As the sportswriter once said regarding Jimmy Dean Frozen Scrambled Egg Cups, "Perhaps some humiliations are private affairs." So it was for me with Oblivion Remastered's local map, at least until PC Gamer news writer Joshua Wolens broke the silence on this issue in our work chat: "Did it take anyone else longer than they care to admit to find the local map in Newblivion?"
If you've yet to discover the Remaster's best-kept secret: On the world map screen, you can just keep scrolling [[link]] in with your mouse wheel and it will eventually transform into a map of the [[link]] cell you're currently in. There's also a little UI button at the top of the scrollbar to the right of the world map, and you can just click on that to pop straight into the local map.
Honestly, it's a fairly elegant bit of UI design, and likely meant to accommodate the Remaster's consolidated settings/character menu pause screen. In the original version of Oblivion, the local and world maps each have their own tabs in the character menu.
But if (un)trained professionals like Josh and I, who have tangoed with the likes of and , were stumped, I have to figure there are more confused gamers out there who haven't discovered this little feature.
If I've got one gripe with the consolidated world/local map, it's that [[link]] being tied to the scroll wheel means you can't zoom out on the local map at all—it just has one zoom level, and trying to pull back sends you out into the world map. But that's a fairly small complaint, and the local map remains a handy tool in exploring Oblivion's many Ayleid ruins again.